Examples

• Finally, several countries collected ICT statistics in areas other than household and business.
  وأخيرا، جمعت عدة دول إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجالات غير الأسر المعيشية والتجارة.
• The Count is mentioned several times in Cahill's papers.
  إنّ الإحصاء مذكور عدّة مرات في صحف كاهيل.
• Facts became visible that were never visible before, such as a tiny little statistic hidden in the heart of Shanghai Old Town.
  تصبح الحقائق مرئية والتي لم توجد من قبل عدى عملية إحصاء بسيطة مخبأة في قلب المدينة القديمة " شنقهاي "
• Several questions were raised regarding statistics contained in the Report, including:
  وأُثيرت عدة تساؤلات بشأن الإحصاءات الواردة في التقرير، بما في ذلك ما يلي:
• The Department of Economics, Planning and Statistics has established a number of poverty alleviation schemes, providing project support for women's advancement.
  أقرت وزارة الاقتصاد والتخطيط والإحصاء عدة خطط لتخفيف الفقر التي توفر دعم المشاريع من أجل النهوض بالمرأة.
• The development work takes several years and requires close co-operation with the suppliers and users of data.
  ذلك أن الأعمال المتعلقة بوضع الإحصاءات تستغرق عدة سنوات وتقتضي تعاوناً وثيقاً مع مزودي البيانات ومستخدميها.
• * Because of server problems, statistics for a number of days were not available.
  * لا تتوافر إحصاءات عن عدة أيام بسبب المشاكل التي تعرض لها حاسوب الخدمة.
• The National Statistics Coordination Board (NSCB) has conducted several activities to improve generation of poverty statistics.
  وأجرى المجلس الوطني للتنسيق الإحصائي عدة أنشطة لتحسين توليد الإحصاءات عن الفقر.
• If you try to count the favours of God you will not be able to calculate . Man is most unjust indeed , full of ingratitude .
  وأعطاكم من كل ما طلبتموه ، وإن تعدُّوا نِعَم الله عليكم لا تطيقوا عدها ولا إحصاءها ولا القيام بشكرها ؛ لكثرتها وتنوُّعها . إن الإنسان لَكثير الظلم لنفسه ، كثير الجحود لنعم ربه .
• And He gave you much of what you seek ; and if you enumerate the favours of Allah , you will never be able to count them ; indeed man is very unjust , most ungrateful .
  وأعطاكم من كل ما طلبتموه ، وإن تعدُّوا نِعَم الله عليكم لا تطيقوا عدها ولا إحصاءها ولا القيام بشكرها ؛ لكثرتها وتنوُّعها . إن الإنسان لَكثير الظلم لنفسه ، كثير الجحود لنعم ربه .